くずし字の例
１つの文字が色んな崩し方がある。
しかも、この崩し字、あの文字の崩し字とそっくりやんけ！！というような崩し方の字が多い。
引用
引用元：『料理珍味集』より
『日本古典籍くずし字データセット』（味の素食の文化センター提供／国文研・CODH加工） doi:10.20676/00000340
「ムナ」みたいな文字。なんだこれは。と思っていると、「此」だったりする。
お次は教科書で名前だけ聞いた（中身は言及されない）井原西鶴『好色一代男』。
引用
引用元：『好色一代男』より
『日本古典籍くずし字データセット』（味の素食の文化センター提供／国文研・CODH加工） doi:10.20676/00000340
これも「此」。左の方原型無いやん。１つの文字が色んな崩し方があるのが厄介である。
しかも普通に同じ文書の中で別の崩し方をしてくる。
（『好色一代男』では、普通に「ムナ」も使われている）
やってて面白い反面、こんなの読めるか！とガチで思うこともある。
「この崩し字、あの文字の崩し字とそっくりやんけ！！」とか、
「ぱっと見、特定の字に見えるが、実はその文字ではない」いうような崩し方の字も多い。
引用
引用元：各画像の下に記載
『日本古典籍くずし字データセット』（国文研ほか所蔵／CODH加工） doi:10.20676/00000340
『飯珍百伝』は「年」に、『源氏物語』は「毎」に見える。
『好色一代男』についてはどうしてそうなった感が強い。
『おらが春』は左はわかりやすい…と思いきや、右はもはや文字なのかこれは。
これらは全部同じ文字で「無」である。フザケンナ！ヤメロバカ！
こんなにフリーダムでお互いに意思疎通できてた（識字率が高かった）とかマジ？
そら宣教師もたまげますわ。
昔の人はどうやって文字を学んでいたんだろう。
コメント